De Greef of The Grave

LISSE – Hoogstwaarschijnlijk onbedoeld kwamen de leden van de commissie Maatschappij & Financiën achter de reden waarom de naam Magnifiosi is veranderd in de Greef. Wethouder Adri de Roon informeerde de politici: ‘De verbouwing van het gebouw van de stichting Magnifiosi is voltooid en afgelopen zaterdag was het open huis. De nieuwe naam van het gebouw is onthuld: De Greef. Deze naam verwijst naar de Greveling, het water dat er naast het gebouw ligt. Ik vind het niet verkeerd dat het een Nederlandse naam is en niet Engels.’ Fractievoorzitter Willem Loos mijmerde vervolgens hardop: ‘Hoe vertaal je De Greef in het Engels? The Grave (het graf, red.), dus.’